堆积如山 (duī jī rú shān) — (Chengyu (Redewendung)) sich wie ein Berg auftürmen; sich in riesigen Mengen anhäufen

Definition

Eine Redewendung, die beschreibt, dass Dinge (Arbeit, Probleme, Gegenstände) in überwältigender Menge wie ein Berg aufgetürmt sind. Wird als lebhafter Verstärker verwendet, wenn es um die schiere Menge geht.

Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) sich wie ein Berg auftürmensich in riesigen Mengen anhäufen

Beispiele

  • 堆积如山，。
    Tā de shū zhuō shàng shū jí duī jī rú shān, jī hū méi yǒu kòng wèi.
    Sein Schreibtisch ist mit Büchern wie ein Berg bedeckt, sodass fast kein Platz mehr bleibt.
  • 堆积如山，。
    Zuì jìn gōng zuò duī jī rú shān, wǒ měi tiān dōu yào jiā bān.
    In letzter Zeit hat sich die Arbeit wie ein Berg aufgetürmt; ich muss jeden Tag Überstunden machen.
  • 堆积如山，。
    Wèn tí duī jī rú shān, wǒ men xū yào jǐn kuài jiě jué.
    Die Probleme haben sich wie ein Berg aufgetürmt; wir müssen sie schnell lösen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堆 besteht aus 土 (Erde) und 隹, das den Klang liefert.

堆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 積; 积 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
責
責zé積jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 積 kombiniert 禾 (Getreide) mit 責, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 积 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

积 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Heute gleicher Laut

如 besteht aus 口 (Mund) für die Bedeutung und 女 (Frau) für den Laut.

如 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.