堵截 (dǔ jié) — blockieren und abfangen; abfangen

Definition

Verb

blockieren und abfangenabfangen

堵截。
Jǐng chá zài lù kǒu shè kǎ dǔ jié kě yí chē liàng.
Die Polizei richtete an der Kreuzung einen Kontrollpunkt ein, um verdächtige Fahrzeuge abzufangen.
堵截，。
Duì fāng qiú yuán shì tú dǔ jié wǒ men de chuán qiú, dàn méi yǒu chéng gōng.
Der gegnerische Spieler versuchte, unseren Pass abzufangen, hatte aber keinen Erfolg.
堵截。
Hēi kè de gōng jī bèi fáng huǒ qiáng chéng gōng dǔ jié.
Der Angriff des Hackers wurde erfolgreich von der Firewall abgefangen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

堵dǔBlockieren

截jiéAbfangen

堵 bedeutet stoppen und 截 bedeutet abtrennen – zusammen bedeuten sie blockieren und abfangen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土者堵

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

者

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堵 kombiniert 土 (Erde) mit 者, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

雀

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

截 kombiniert 戈 und 雀, wobei 雀 den Laut liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.