墨水 (mò shuǐ) — Tinte; (übertragen) Bildung, Wissen

Definition

墨水 ist die flüssige Tinte, die man in einen Füller gibt. Vergleiche 墨 (der feste Tuschestab, der auf einem Stein für Kalligraphie gerieben wird) und 笔墨 (Schreiben als Kunst oder Worte auf Papier).

Substantiv
Tinte(übertragen) BildungWissen
Zählwort · 瓶

Beispiele

  • 墨水，。
    Zhè píng mò shuǐ shì hēi sè de, hěn hǎo yòng.
    Diese Flasche Tinte ist schwarz und funktioniert gut.
  • 墨水，。
    Wǒ de gāng bǐ méi mò shuǐ le, xū yào mǎi yì píng xīn de.
    Mein Füller hat keine Tinte mehr; ich muss eine neue Flasche kaufen.
  • ，墨水，。
    Tā suī rán xué lì bù gāo, dàn dù zi lǐ hěn yǒu mò shuǐ, shuō huà hěn yǒu dào lǐ.
    Obwohl er keinen hohen akademischen Grad hat, ist er sehr gebildet und spricht vernünftig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

墨mòTinte
水shuǐWasser

墨 bedeutet Tinte und 水 bedeutet Wasser – zusammen bilden sie 墨水, also Tinte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

墨 setzt sich aus 土 (Erde) und 黑 zusammen, wobei 黑 den Klang bestimmt.

墨 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.