声 (shēng) — (Substantiv) Laut, Stimme, Geräusch; (Substantiv) Ruf; (Zählwort) wird für die Anzahl des Auftretens eines Lautes verwendet

Definition

声 (shēng) ist das eigenständige Substantiv für 'Laut/Stimme' und das Zählwort, das das Vorkommen eines Lautes zählt (一声 = ein Laut). Im Alltag begegnest du häufiger 声音, das vollständigere Wort für Laut.

Substantiv
LautStimmeGeräuschRuf
Zählwort
wird für die Anzahl des Auftretens eines Lautes verwendet
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 声。
    Tā hǎn le yī shēng.
    Er schrie einmal.
  • 。
    Nà ge shēng yīn hěn dà.
    Dieser Laut ist sehr laut.
  • 声。
    Wǒ ké sou le yī shēng.
    Ich hustete einmal.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 31000 häufigste chinesische WörterSinne2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.