复原 (fù yuán) — etw. in seinen ursprünglichen Zustand versetzen; rekonstruieren; sich (von einer Krankheit oder einem Schaden) erholen
Definition
复原 betont körperliche Reparatur – das Zusammensetzen von zerbrochenen Dingen in ihre ursprüngliche Form (Artefakte, Fotos, Gesundheit). Es ist konkreter als 恢复 und weniger abstrakt als 还原. Verwende 康复 nur für die Genesung der Gesundheit.
Verb
etw. in seinen ursprünglichen Zustand versetzenrekonstruierensich (von einer Krankheit oder einem Schaden) erholen
Beispiele
- 复原。Kǎo gǔ xué jiā zhèng zài nǔ lì fù yuán zhè xiē pò suì de táo qì.Die Archäologen arbeiten hart daran, diese zerbrochenen Töpferwaren zu restaurieren.
- 复原。Tā shǒu shù hòu shēn tǐ hěn kuài jiù fù yuán le.Sein Körper erholte sich schnell nach der Operation.
- 复原。Zhè zhāng jiù zhào piàn jīng guò xiū tú ruǎn jiàn fù yuán hòu qīng xī duō le.Dieses alte Foto wurde nach der Restaurierung mit Bildbearbeitungssoftware viel klarer.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.