TongTong
Anmelden

外孙 (wài sūn) — Sohn der Tochter; Enkel (mütterlicherseits)

Definition

Ein Familienbegriff: der Enkel der Mutter oder Großmutter über ihre Tochter (Sohn der Tochter). Im Gegensatz zur patrilinearen Linie: 孙子 ist der Sohn des Sohnes, während 外孙 auf der Seite der Tochter ist.

Substantiv
Sohn der TochterEnkel (mütterlicherseits)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 外孙。
    Wǒ de wài sūn jīn nián wǔ suì le.
    Mein Enkel (von der Seite meiner Tochter) ist dieses Jahr fünf Jahre alt.
  • 外孙。
    Tā jīng cháng dài wài sūn qù gōng yuán wán.
    Sie nimmt ihren Enkel oft mit in den Park zum Spielen.
  • 外孙。
    wài sūn Hěn xǐ huan chī nǎi nai zuò de cài.
    Der Enkel mag die Gerichte, die seine Großmutter kocht, sehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外wàiäußerlich
孙sūnEnkel

Das 外 kennzeichnet den äußeren oder mütterlichen Bereich und das 孙 bedeutet Enkel – zusammen bezeichnet das den Sohn einer Tochter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 孫; 孙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 孫 verbindet 子 (Sohn) mit 系 (fortsetzen) und zeigt eine fortlaufende Abstammungslinie. Die vereinfachte Form 孙 ist eine spätere Kurzschreibweise und keine historische Form.

孙 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.