外海 (wài hǎi) — offene See

Definition

Substantiv
offene See

Beispiele

  • 外海，。
    Zhè sōu chuán yǐ shǐ rù wài hǎi, sì zhōu kàn bú dào lù dì.
    Dieses Schiff ist auf die offene See hinausgefahren, ringsum ist kein Land zu sehen.
  • ，外海。
    Yú mín tōng cháng zài jìn hǎi bǔ yú, hěn shǎo qù wài hǎi.
    Fischer fischen normalerweise in Küstengewässern und fahren selten auf die offene See.
  • 外海，。
    Zhè piàn wài hǎi de shuǐ yù fēi cháng shēn, yǐ jīng chāo guò le liǎng qiān mǐ.
    Die Gewässer dieser offenen See sind sehr tief, sie übersteigen bereits zweitausend Meter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外wàiaußen
海hǎiMeer

外 bedeutet „außen“ und 海 „Meer“, zusammen bezeichnen sie das Meer weit weg von der Küste.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.