外道 (wài dào) — (Buddhismus) nichtbuddhistische Lehre; Häresie; (im weiteren Sinne) unorthodoxe oder abweichende Praxis; fragwürdige Methode

Definition

Buddhistischer Begriff für nicht-buddhistische oder ketzerische Lehren; im modernen Gebrauch bedeutet es unorthodoxe, zwielichtige oder abweichende Methoden.

Substantiv
(Buddhismus) nichtbuddhistische LehreHäresie(im weiteren Sinne) unorthodoxe oder abweichende Praxisfragwürdige Methode

Beispiele

  • ，外道。
    Zài fó jiào kàn lái, zhè xiē lǐ lùn dōu shì wài dào.
    Aus buddhistischer Sicht sind diese Theorien alle ketzerische Lehren.
  • 外道，。
    Tā cóng lái bù gǎo wài dào nà yí tào, zuò shì guāng míng zhèng dà.
    Er betreibt nie zwielichtige Geschäfte; er ist offen und ehrlich.
  • ''外道，。
    Zhè xiē suǒ wèi de ' miào fāng ' qí shí shì wài dào, bú yào qīng yì xiāng xìn.
    Diese sogenannten 'Wundermittel' sind tatsächlich unorthodoxe Methoden; vertraue ihnen nicht leicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

外wàiaußen
道dàoDoktrin

外 markiert das, was außerhalb der wahren Lehre liegt, und 道 bezeichnet den Weg oder die Doktrin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.