多子多孙 (duō zǐ duō sūn) — (Redewendung) mögest du viele Kinder und Enkel haben; ein Segen für eine große und wohlhabende Familie
Definition
Ein traditioneller glückverheißender Segenswunsch für ein Paar mit vielen Kindern und Enkeln – ein Kennzeichen von Familienwohlstand in der chinesischen Kultur, noch heute auf Neujahrsbildern zu sehen.
verb
(Redewendung) mögest du viele Kinder und Enkel habenein Segen für eine große und wohlhabende Familie
Examples
- ，多子多孙。Lǎo rén zhù tā men xīn hūn kuài lè, duō zǐ duō sūn.Der Ältere wünschte ihnen eine glückliche Ehe und viele Kinder und Enkel.
- 多子多孙。Zhè fú nián huà shàng huà de shì duō zǐ duō sūn de jí xiáng tú àn.Dieses Neujahrsbild zeigt ein glückverheißendes Muster, das viele Kinder und Enkel symbolisiert.
- ，多子多孙。Zài gǔ dài, duō zǐ duō sūn shì jiā tíng xìng fú de zhòng yào biāo zhì.In der Antike war es ein wichtiges Zeichen von Familienglück, viele Kinder und Enkel zu haben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.