夜景 (yè jǐng) — Nachtszene; Nachtansicht

Definition

Substantiv
NachtszeneNachtansicht

Beispiele

  • 夜景，。
    Zhàn zài shān dǐng fǔ kàn chéng shì yè jǐng, dēng huǒ huī huáng.
    Vom Berggipfel aus, mit Blick auf das Nachtpanorama der Stadt, waren die Lichter prächtig.
  • 夜景，。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi de shì shàng hǎi wài tān de yè jǐng, fēi cháng měi.
    Dieses Foto zeigt die Nachtansicht des Bunds in Shanghai – es ist sehr schön.
  • ，夜景。
    Tā men yán zhe hé àn sàn bù, xīn shǎng mí rén de yè jǐng.
    Sie schlenderten am Flussufer entlang und bewunderten die bezaubernde Nachtszene.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

夜yèNacht
景jǐngSzene

“夜” (Nacht) und “景” (Szene) bilden zusammen eine nachts sichtbare Szene.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夕夕xīMond
Lautteil声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 夜 setzt sich aus 亦 (Lautteil) und 夕 (Mondteil) zusammen und bezeichnet die Nacht. In der heutigen Form ist der Teil 亦 aufgesplittert und ein Strich geht in 夕 über.

夜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Heute gleicher Laut

景 enthält 日 (Sonne) sowie 京, das den Klang bestimmt; ursprünglich bedeutete es Sonnenlicht.

景 öffnen →
Erscheint in
Tageszeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.