夜游 (yè yóu) — Nachtausflug; nächtlicher Ausflug

Definition

Substantiv
Nachtausflugnächtlicher Ausflug

Beispiele

  • 夜游。
    Wǒ men míng tiān wǎn shàng qù xī hú yè yóu.
    Wir machen morgen Abend eine Nachtour zum Westsee.
  • 夜游。
    yè yóu De shí hou yào zhù yì ān quán.
    Achte auf Sicherheit, wenn du nachts unterwegs bist.
  • 夜游。
    yè yóu Shì tā zuì xǐ huan de huó dòng zhī yī.
    Nachtausflüge sind eine seiner Lieblingsaktivitäten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

夜yèNacht
游yóuReisen

Die Bedeutung von 夜 ist „Nacht“, und 游 bedeutet Reisen – zusammen beschreiben sie einen nächtlichen Ausflug.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夕夕xīMond
Lautteil声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 夜 setzt sich aus 亦 (Lautteil) und 夕 (Mondteil) zusammen und bezeichnet die Nacht. In der heutigen Form ist der Teil 亦 aufgesplittert und ein Strich geht in 夕 über.

夜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →
Erscheint in
Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.