TongTong通通
Sign in

夜猫子 (yè māo zi) — Nachteule (übertragen, eine Person, die lange aufbleibt)

Definition

Wörtlich 'Nachtkatze', eine umgangssprachliche Bezeichnung für jemanden, der lange aufbleibt und nachts aktiv ist. Spielerisch und idiomatisch – keine wörtliche Katze.

noun
Nachteule (übertragen, eine Person, die lange aufbleibt)
Measure word · 个

Examples

  • 夜猫子，。
    Wǒ zhēn shì gè yè māo zi, měi tiān líng chén sān diǎn cái shuì.
    Ich bin eine echte Nachteule; ich gehe jeden Tag erst um 3 Uhr morgens ins Bett.
  • 夜猫子，。
    Tā cóng xiǎo jiù shì gè yè māo zi, wǎn shàng jīng shén tè bié hǎo.
    Er ist seit seiner Kindheit eine Nachteule – nachts ist er besonders energiegeladen.
  • 夜猫子？。
    Nǐ yě shì yè māo zi ma? wǒ wǎn shàng zǒng shì shuì bù zháo.
    Bist du auch eine Nachteule? Ich kann nachts nie einschlafen.
Appears in
People (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.