夜空 (yè kōng) — Nachthimmel

Definition

Substantiv
Nachthimmel
Zählwort · 片

Beispiele

  • 夜空，。
    Jīn tiān de yè kōng fēi cháng měi lì, kě yǐ kàn dào hěn duō xīng xing.
    Der heutige Nachthimmel ist sehr schön; man kann viele Sterne sehen.
  • ，夜空。
    Wǒ men tǎng zài cǎo dì shàng, kàn zhe mǎn tiān fán xīng de yè kōng.
    Wir lagen im Gras und betrachteten den sternenübersäten Nachthimmel.
  • 夜空，。
    Zài qíng lǎng de yè kōng xià, wǒ men tán qǐ le tóng nián de shì.
    Unter dem klaren Nachthimmel sprachen wir über die Dinge aus unserer Kindheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

夜yèNacht
空kōngHimmel

„夜“ gibt die Zeit an, und „空“ bedeutet Himmel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夕夕xīMond
Lautteil声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 夜 setzt sich aus 亦 (Lautteil) und 夕 (Mondteil) zusammen und bezeichnet die Nacht. In der heutigen Form ist der Teil 亦 aufgesplittert und ein Strich geht in 夕 über.

夜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →
Erscheint in
Himmel & WeltraumTageszeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.