够呛 (gòu qiàng) — schrecklich, unerträglich, furchtbar (beschreibt eine schwer zu ertragende Situation); unwahrscheinlich, kaum möglich (vor einem Verb verwendet, um Zweifel auszudrücken)
Definition
Umgangssprachlich 够呛: 1. schwer zu ertragen (eher 受不了 als 可怕/糟糕). 2. vor Verb: 'kaum möglich/unwahrscheinlich'. Nicht literarisches 难堪.
adjective
schrecklichunerträglichfurchtbar (beschreibt eine schwer zu ertragende Situation)unwahrscheinlichkaum möglich (vor einem Verb verwendet, um Zweifel auszudrücken)
Examples
- 够呛，。Jīn tiān lèi dé gòu qiàng, bù xiǎng dòng le.Ich bin heute so müde, dass ich mich nicht bewegen kann.
- 够呛，。Tā gòu qiàng néng tōng guò kǎo shì, yīn wèi gēn běn méi fù xí.Es ist unwahrscheinlich, dass er die Prüfung besteht, weil er gar nicht gelernt hat.
- 够呛，。Zhè gōng zuò zhēn gòu qiàng, yì tiān jiā bān bā xiǎo shí.Dieser Job ist schrecklich – acht Stunden Überstunden am Tag.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.