大主教 (dà zhǔ jiào) — Erzbischof | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Erzbischof

Zählwort · 位

大主教。
Zhè wèi dà zhǔ jiào zài jiào táng zhǔ chí le jīn tiān de mí sa.
Dieser Erzbischof hat heute die Messe in der Kirche geleitet.
大主教。
dà zhǔ jiào De rèn mìng xū yào jīng guò jiào tíng de pī zhǔn.
Die Ernennung eines Erzbischofs bedarf der Zustimmung des Heiligen Stuhls.
大主教。
Tā tuì xiū hòu chéng wéi le yì míng róng yù dà zhǔ jiào.
Nach seiner Pensionierung wurde er Ehrenerzbischof.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主教Bischof

动宾Verb + Objekt

大 bedeutet 'groß' und 主教 bedeutet 'Bischof', also ist 大主教 ein 'Großbischof'.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

子子zǐKind

攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert

Lautteil声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.