大书特书 (dà) — ausführlich schreiben; weitschweifig darlegen; eine große Sache daraus machen
Definition
Eine formelle schriftliche Redewendung, die bedeutet, etwas mit großem Nachdruck auszuführen oder hervorzuheben, oft für ein bemerkenswertes Ereignis. Es impliziert, einem Thema bewusst zusätzliche Aufmerksamkeit zu schenken, nicht nur eine lange Ausführung.
idiom
ausführlich schreibenweitschweifig darlegeneine große Sache daraus machen
Examples
- 大书特书。Bào zhǐ duì nà cì shì jiàn dà.Die Zeitung schrieb ausführlich über diesen Vorfall.
- 大书特书。Tā zài wén zhāng zhōng duì cǐ shì dà.Er ging in seinem Artikel sehr ausführlich auf diese Angelegenheit ein.
- 大书特书。Méi tǐ duì zhè chǎng shèng shì dà.Die Medien berichteten ausführlich über dieses große Ereignis.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.