大伙儿 (dà huǒ r) — alle, jeder

Definition

大伙儿 ist die lockere, gesprochene Form von 大家, mit einem -r-Laut für Wärme. Verwende es wie 大家; 各位/诸位 sind die höflichen, formellen Alternativen, wenn man eine Gruppe anspricht.

Pronomen
allejeder

Beispiele

  • 大伙儿。
    dà huǒ r Dōu tóng yì zhè ge jì huà.
    Alle stimmen diesem Plan zu.
  • 大伙儿。
    Míng tiān dà huǒ r yì qǐ qù pá shān ba.
    Lass uns morgen alle zusammen wandern gehen.
  • 大伙儿，。
    dà huǒ r Bié zháo jí, màn màn lái.
    Macht euch keine Sorgen, alle; nehmt euch Zeit.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

大伙alle
大dàgroß伙huǒGruppe
偏正Bestimmung + Kern
儿érErhua-Suffix

大 (groß) und 伙 (Gruppe) beziehen sich auf die gesamte Gruppe; 儿 fügt die umgangssprachliche Erhua-Endung hinzu.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 夥; 伙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 伙 steht für mehr als ein traditionelles Zeichen. In den meisten Wörtern (大伙儿, 伙) handelt es sich um 夥; in anderen (小伙子) um 伙.

Bedeutungsteil形符xíngfú
多多duō
Lautteil声符shēngfú
果
果guǒ夥huǒ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 夥 kombiniert 多 (viele) mit 果 als Lautteil. Die vereinfachte Form 伙 ist eine Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

伙 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.