大叔 (dà shū) — Onkel (jüngerer Bruder des Vaters); (respektvolle Anrede für einen älteren Mann) Onkel, Herr

Definition

Heute bedeutet 大叔 hauptsächlich 'Onkel' als höfliche Anrede für einen unbekannten Mann mittleren Alters – nicht wörtlich der jüngere Bruder deines Vaters. Es ist freundlicher und informeller als 先生 und wärmer als einen Fremden 叔叔 zu nennen.

Substantiv
Onkel (jüngerer Bruder des Vaters)(respektvolle Anrede für einen älteren Mann) OnkelHerr
Zählwort · 位

Beispiele

  • 大叔，。
    Wǒ de dà shū zhù zài běi jīng, shì bà ba de dì di.
    Mein Onkel wohnt in Peking; er ist der jüngere Bruder meines Vaters.
  • 大叔，？
    dà shū, Qǐng wèn qù dì tiě zhàn zěn me zǒu?
    Onkel, könntest du mir sagen, wie ich zur U-Bahn-Station komme?
  • 大叔。
    Nà wèi dà shū měi tiān zǎo shàng zài gōng yuán dǎ tài jí quán.
    Dieser ältere Herr macht jeden Morgen Tai Chi im Park.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
叔shūOnkel

Es kombiniert 大 (bedeutet groß oder älter) mit 叔 (bedeutet Onkel), um einen Onkel oder älteren Mann zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 尗尗shūhölzerner Pfahl
  • 又又yòuHand

Die Form besteht aus 又 (eine Hand) und 尗 (ein hölzerner Pfahl) und zeigt eine Hand, die den Pfahl in den Boden rammt.

叔 öffnen →
Erscheint in
Familie & VerwandtschaftIdentität & Titel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.