大吵大闹 (dà chǎo dà nào) — eine laute Szene machen; laut streiten und Unruhe stiften
Definition
Ein nachdrücklicher Verbausdruck, der bedeutet, eine laute, störende Szene zu machen, lauter und ungezogener als ein einfaches 吵 oder 闹 — betont sowohl den Lärm als auch die Störung, die er verursacht.
verb
eine laute Szene machenlaut streiten und Unruhe stiften
Examples
- 大吵大闹，。Tā men liǎ zài jiē shàng dà chǎo dà nào, yǐn lái le hěn duō rén wéi guān.Die beiden machten auf der Straße eine Szene und zogen viele Schaulustige an.
- ，大吵大闹。Yǒu yì jiàn kě yǐ hǎo hǎo shuō, bú bì dà chǎo dà nào.Wenn du eine Meinung hast, kannst du sie richtig sagen; es ist nicht nötig, einen Aufstand zu machen.
- 大吵大闹，。Hái zi yīn wèi bù gāo xìng ér dà chǎo dà nào, dàn guò le yí huì r jiù hǎo le.Das Kind machte einen Aufstand, weil es unglücklich war, aber nach einer Weile war es wieder in Ordnung.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.