TongTong
Anmelden

大本营 (dà běn yíng) — Hauptquartier; Basislager

Definition

Substantiv
HauptquartierBasislager

Beispiele

  • 大本营。
    Jūn duì de dà běn yíng shè zài chéng shì wài miàn.
    Das militärische Hauptquartier befindet sich außerhalb der Stadt.
  • 大本营，。
    Dēng shān duì jiàn lì le dà běn yíng, zhǔn bèi dēng dǐng.
    Das Bergsteigerteam errichtete ein Basislager und bereitete sich auf den Gipfel vor.
  • 大本营。
    Zhè ge gōng sī bǎ dà běn yíng shè zài le shàng hǎi.
    Dieses Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Shanghai.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
本营Basislager
本běnBasis营yíngLager
偏正Bestimmungswort + Grundwort

大 kennzeichnet das Haupt-, und 本营 bedeutet Basislager – zusammen bezeichnet es das Hauptquartier.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 營; 营 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宮宮gōngPalast
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 營 verbindet 宮 (Palast) mit 熒 als Lautteil und stellt eine Person dar, die nachts bei Licht arbeitet; die vereinfachte Form 营 ist eine spätere Abkürzung.

营 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.