TongTong通通
Sign in

大杂烩 (dà zá huì) — Mischmasch, gemischte Sammlung; (wörtlich) gemischter Eintopf

Definition

Wörtlich ein 'großer gemischter Eintopf' (杂烩 = Sammelsurium von Zutaten), heute bildhaft für jede kunterbunte Mischung von zusammenhanglosen Dingen – Artikel, Ausstellungen, Richtlinien. Ein lebendiges, umgangssprachliches Bild für 'ein bisschen von allem zusammengeworfen'.

noun
Mischmaschgemischte Sammlung(wörtlich) gemischter Eintopf

Examples

  • ，大杂烩。
    Zhè ge zhǎn lǎn shén me dōu yǒu, zhēn shì dà zá huì.
    Diese Ausstellung hat alles – ein echter Mischmasch.
  • 大杂烩。
    Zhè dào cài jiù shì gè zhǒng shū cài de dà zá huì.
    Dieses Gericht ist einfach ein gemischter Eintopf aus verschiedenen Gemüsesorten.
  • ，大杂烩。
    Tā de wén zhāng nèi róng tài zá, xiàng gè dà zá huì yí yàng.
    Der Inhalt seines Artikels ist zu durcheinander, wie ein Sammelsurium.
Appears in
Food (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.