大模大样 (dà) — kühn und protzig; mit einer Haltung von Nonchalance oder Arroganz
Definition
Ein Chengyu, das jemanden beschreibt, der mit übertriebenem Selbstvertrauen oder Arroganz geht oder handelt, als ob ihm der Ort gehören würde. Trägt eine negative Wertung – die Haltung wird als aufgeblasen, nicht bewundernswert angesehen.
idiom
kühn und protzigmit einer Haltung von Nonchalance oder Arroganz
Examples
- 大模大样，。Tā dà dì zǒu jìn huì yì shì, hǎo xiàng zì jǐ shì lǎo bǎn yí yàng.Er betrat den Besprechungsraum mit einer lässigen Haltung, als ob er der Chef wäre.
- 大模大样，。Bié nà me dà de, zhè lǐ shì gōng gòng chǎng suǒ.Benimm dich nicht so arrogant; das hier ist ein öffentlicher Ort.
- ，大模大样。Tā jù jué le bāng zhù, rán hòu dà dì lí kāi le.Er lehnte die Hilfe ab und ging dann mit einer protzigen Haltung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.