大气 (dà qì) — (Substantiv) Atmosphäre (eines Planeten oder Himmelskörpers); (Adjektiv) imposant, beeindruckend, stilvoll, großzügig (von Stil oder Charakter)

Definition

Zwei Bedeutungen: das Substantiv 'Atmosphäre' (eines Planeten, wie in 火星的大气) und das Adjektiv 'großzügig / stilvoll / imposant' für den Charakter oder Stil einer Person. Im Vergleich zu 大方 tendiert es mehr zu Stil und Auftreten als zu Geldausgeben.

Substantiv
Atmosphäre (eines Planeten oder Himmelskörpers)
Adjektiv
imposantbeeindruckendstilvollgroßzügig (von Stil oder Charakter)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 大气。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū huǒ xīng de dà qì chéng fèn.
    Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Marsatmosphäre.
  • 大气，。
    Tā zuò shì hěn dà qì, cóng lái bù jīn jīn jì jiào.
    Sie geht die Dinge mit einer großzügigen Haltung an; sie nörgelt nie herum.
  • ，大气。
    Zhè fú huà xiàn tiáo jiǎn jié, zhěng tǐ gǎn jué fēi cháng dà qì.
    Dieses Gemälde hat klare Linien und wirkt insgesamt sehr stilvoll.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
气qìLuft

大 erweitert 气 um Atmosphäre oder einen eleganten, großzügigen Stil.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & EigenschaftenWetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.