大爷 (dà ye) — (Substantiv) älterer Bruder des Vaters; Onkel; (Respektsbezeichnung) Onkel; Herr (verwendet, um einen älteren Mann anzusprechen)
Definition
Familienbegriff für den älteren Bruder deines Vaters; auch eine lockere Anrede im Peking-Stil für jeden älteren Mann auf der Straße. Umgangssprachlich und herzlich; 伯父 ist das formelle schriftliche Äquivalent für den familiären Sinn, und 先生 ist eine neutralere höfliche Anrede.
noun
(Substantiv) älterer Bruder des VatersOnkel(Respektsbezeichnung) OnkelHerr (verwendet, um einen älteren Mann anzusprechen)
Measure word · 个
Examples
- 大爷，。Wǒ dà ye hěn shàn liáng, jīng cháng bāng zhù bié rén.Mein Onkel ist sehr freundlich und hilft oft anderen.
- 大爷。Nà wèi dà ye xǐ huan zài gōng yuán lǐ chàng gē.Dieser ältere Herr singt gerne im Park.
- 大爷，？Qǐng wèn dà ye, zuì jìn de yī yuàn zài nǎ lǐ?Entschuldigung, mein Herr, wo ist das nächste Krankenhaus?
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.