大相径庭 (dà) — (Chengyu (Redewendung)) völlig anders, grundverschieden
Definition
Ein formelles Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'Welten entfernt' – verwendet für Ansichten, Ergebnisse oder Situationen, die sich stark unterscheiden. Stärker als das einfache 区别 und nicht für alltägliche kleine Unterschiede verwendet.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) völlig andersgrundverschieden
Examples
- 大相径庭，。Tā men de guān diǎn dà, wú fǎ dá chéng yí zhì.Ihre Ansichten sind völlig unterschiedlich, daher können sie keine Einigung erzielen.
- 大相径庭，。Zhè liǎng jiàn shì dà, bù néng hùn wéi yì tán.Diese beiden Angelegenheiten sind Welten voneinander entfernt; sie können nicht in einen Topf geworfen werden.
- 大相径庭，。Wǒ men de xiǎng fǎ dà, méi yǒu gòng tóng yǔ yán.Unsere Ideen sind völlig verschieden; wir haben keine gemeinsame Basis.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.