大腹便便 (dà fù pián pián) — (Chengyu (Redewendung)) dickbäuchig, mit einem…

Definition

Beschreibendes Chengyu für jemanden mit großem, hervorstehendem Bauch – dickbäuchig. Leicht spöttisch, verwendet für ungesunde Statur.

Redewendung

(Chengyu (Redewendung)) dickbäuchig, mit einem großen hervorstehenden Bauch

大腹便便，。
Tā zhōng nián yǐ hòu biàn de dà fù pián pián, zǒu lù dōu chī lì le.
Nach dem mittleren Alter wurde er dickbäuchig und selbst das Gehen fiel ihm schwer.
大腹便便，。
Nà ge dà fù pián pián de nán rén zuò zài shā fā shàng, kàn qǐ lái hěn bú jiàn kāng.
Der dickbäuchige Mann saß auf dem Sofa und sah sehr ungesund aus.
，大腹便便。
Tā jīng cháng hē jiǔ, xiàn zài yǐ jīng shì dà fù pián pián de mú yàng le.
Er trinkt oft und sieht jetzt schon dickbäuchig aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch; Körperteil

Lautteil声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Heute gleicher Laut

Der linke Teil 肉 bedeutet Fleisch und zeigt, dass es sich um einen Körperteil handelt; der rechte Teil 复 liefert den Laut.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

亻更便

便 paart 亻 (Person) mit 更 (verändern); es zeigt eine Person, die ihre Haltung ändert, um es sich bequem zu machen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

亻更便

便 paart 亻 (Person) mit 更 (verändern); es zeigt eine Person, die ihre Haltung ändert, um es sich bequem zu machen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.