大计 (dà jì) — grundlegende Politik; bedeutender Plan von nationaler Bedeutung

Definition

Substantiv
grundlegende Politikbedeutender Plan von nationaler Bedeutung
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 大计。
    Guó jiā dà jì guān xì dào měi gè gōng mín de wèi lái.
    Der große Plan des Landes betrifft die Zukunft jedes Bürgers.
  • 大计。
    Tā men zhèng zài tǎo lùn míng nián de jīng jì fā zhǎn dà jì.
    Sie diskutieren den Wirtschaftsentwicklungsplan für das nächste Jahr.
  • 大计。
    Zhè xiàng dà jì de shí shī xū yào quán guó rén mín de zhī chí.
    Die Umsetzung dieses großen Plans erfordert die Unterstützung der gesamten Nation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
计jìPlan

Die Bedeutung von „大“ (groß) schränkt „计“ (Plan) auf einen besonders wichtigen Plan ein.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 計; 计 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 計 paart 言 (sprechen) mit 十 (alles). Die vereinfachte Form 计 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historische Form sind.

计 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.