大跌 (dà diē) — starker Rückgang (bei Preisen, an der Börse usw.); Crash

Definition

Ein Finanz-/Medienbegriff für einen starken Preis- oder Marktrückgang – stärker als 下降 ('Rückgang'). Wird als feste Wendung verwendet, meist bei Aktien, Immobilien oder Rohstoffen.

Substantiv
starker Rückgang (bei Preisen, an der Börse usw.)Crash

Beispiele

  • 大跌，。
    Zuó tiān gǔ shì dà diē, hěn duō tóu zī zhě sǔn shī cǎn zhòng.
    Die Börse ist gestern eingebrochen, was vielen Anlegern schwere Verluste beschert hat.
  • 大跌，。
    Fáng jià chū xiàn dà diē, gòu fáng zhě kāi shǐ guān wàng.
    Die Immobilienpreise sind stark gefallen, und Käufer beginnen abzuwarten.
  • 大跌。
    Shí yóu jià gé dà diē dǎo zhì néng yuán gōng sī gǔ jià xià diē.
    Der starke Rückgang der Ölpreise ließ die Aktien von Energieunternehmen fallen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
跌diēFall

Die Bedeutung von 大 als 'groß' verbindet sich mit 跌 als 'Fallen', um einen starken Rückgang zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
失
失shī跌diē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跌 kombiniert 足 (Fuß) mit 失, das einen Hinweis auf seinen Laut gibt.

跌 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.