大都市 (dà dū shì) — Metropole; Großstadt | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

MetropoleGroßstadt

Zählwort · 座

大都市。
Shàng hǎi shì yí zuò guó jì huà dà dū shì.
Shanghai ist eine internationale Metropole.
大都市。
dà dū shì De shēng huó jié zòu tōng cháng hěn kuài.
Das Lebenstempo in einer Metropole ist normalerweise sehr schnell.
大都市。
Xǔ duō nián qīng rén xuǎn zé qù dà dū shì gōng zuò.
Viele junge Menschen entscheiden sich dafür, in einer Großstadt zu arbeiten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

都市Stadt

都dōuHauptstadt市shìMarkt

联合Nebenordnung

大 bedeutet groß und 都市 bedeutet Stadt – zusammen entsteht eine Metropole.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

邑邑yìOrt, Stadt

Lautteil声符shēngfú

者

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

都 besteht aus 者, das den Klang liefert, und 邑, was Ort oder Stadt bedeutet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

兮兮xīlebhaft

Lautteil声符shēngfú

之

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form 市 kombiniert 兮 (bedeutet „lebhaft“) mit 之 als Klangteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.