大队长 (dà duì zhǎng) — Führer eines großen Teams oder einer Einheit; Kapitän; Brigadekommandeur

Definition

大队长 (dàduìzhǎng) bezeichnet den Leiter einer 大队, eines großen organisierten Teams oder einer Einheit – typischerweise militärisch oder paramilitärisch (z. B. die Jungen Pioniere in der Schule). Im Vergleich zu 队长 (Kapitän eines beliebigen Teams) signalisiert es eine größere oder formellere Einheit.

Substantiv
Führer eines großen Teams oder einer EinheitKapitänBrigadekommandeur
Zählwort · 个

Beispiele

  • 大队长。
    Wǒ men dà duì de dà duì zhǎng hěn yǒu jīng yàn.
    Der Kapitän unserer Brigade ist sehr erfahren.
  • 大队长。
    Tā zài xué xiào lǐ dān rèn shào xiān duì dà duì zhǎng.
    Er fungiert als Kapitän der Jungen Pioniere in der Schule.
  • 大队长。
    dà duì zhǎng Mìng lìng wǒ men lì jí jí hé.
    Der Brigadekommandeur befahl uns, uns sofort zu versammeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大队große Einheit
大dàgroß队duìTeam
偏正Bestimmung + Kern
长chángAnführer

大队 bezeichnet eine große Einheit und 长 ihren Anführer – also ein Kapitän oder Kommandant.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.