大阪 (Dà bǎn) — Osaka (Stadt in Japan) | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Osaka (Stadt in Japan)

大阪。
Wǒ qù nián qù le Dà bǎn lǚ yóu.
Ich bin letztes Jahr nach Osaka gereist.
大阪。
Dà bǎn Shì rì běn de yí gè dà chéng shì.
Osaka ist eine große Stadt in Japan.
大阪。
Wǒ zài Dà bǎn chī dào le zuì hǎo de shòu sī.
Ich habe in Osaka das beste Sushi gegessen.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

大阪 ist die japanische Bezeichnung für Osaka; 大 und 阪 haben hier keine eigenständige Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

阝反阪

Bedeutungsteil形符xíngfú

阝Ausgeschrieben als阜fùHügel

Lautteil声符shēngfú

反

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 阝 steht für einen Hügel, und 反 gibt den Laut an; zusammen bilden sie 阪, was Hügel oder Hang bedeutet.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.