阪 (bǎn) — Abhang; Hügelhang (literarisch oder in Ortsnamen)
Definition
Literarische Variante von 坡, hauptsächlich in Ortsnamen (z. B. 大阪). Nicht alltagssprachlich – fast nur in Eigennamen.
Substantiv
AbhangHügelhang (literarisch oder in Ortsnamen)
Leicht verwechselbar
- 坂bǎnsieht ähnlich ausHang (schriftliche Variante, selten)
- 版bǎnklingt ähnlich(Substantiv) Ausgabe, Version (eines Buches, einer Software usw.)
- 板bǎnsieht ähnlich ausBrett; Planke (ein flaches Stück Holz oder ähnliches Material)
- 贩fànsieht ähnlich auskaufen und weiterverkaufen; hausieren
- 扳bānsieht ähnlich aus(mit Kraft) ziehen; (einen Schalter, Griff usw.) umdrehen
- 饭fànsieht ähnlich ausgekochter Reis
Beispiele
- 。Dà bǎn shì rì běn yí gè zhòng yào chéng shì.Osaka ist eine wichtige Stadt in Japan.
- 阪。Zhè zuò shān de shān bǎn hěn dǒu.Der Berghang dieses Berges ist sehr steil.
- ，阪。Zài gǔ dài, bǎn hé pō shì tóng yì cí.In der Antike waren 阪 und das Zeichen für Hang Synonyme.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn阪
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Der linke Teil 阝 steht für einen Hügel, und 反 gibt den Laut an; zusammen bilden sie 阪, was Hügel oder Hang bedeutet.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.