大难不死 (dà nàn bù sǐ) — eine große Katastrophe überleben (oft mit der Implikation zukünftigen Glücks)
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'eine große Katastrophe überlebt haben' – wird als Segen oder Kompliment verwendet und impliziert, dass die Person danach Glück haben wird. Oft mit 必有后福 kombiniert.
idiom
eine große Katastrophe überleben (oft mit der Implikation zukünftigen Glücks)
Examples
- ，大难不死，。Tā jīng lì le chē huò, zhēn shì dà nàn bù sǐ, xiàn zài shēng huó dé hěn hǎo.Er hatte einen Autounfall, hat wirklich eine große Katastrophe überlebt und lebt jetzt gut.
- 大难不死，，。Dà jiā dōu shuō dà nàn bù sǐ, bì yǒu hòu fú, tā yí dìng huì hǎo qǐ lái de.Alle sagen, dass nach dem Überleben einer großen Katastrophe Glück kommt; er wird sicherlich wieder gesund werden.
- 大难不死，。Zhè wèi lǎo rén dà nàn bù sǐ, huó dào le yì bǎi suì.Diese ältere Person hat eine große Katastrophe überlebt und wurde hundert Jahre alt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.