TongTong
Anmelden

大雅 (dà yǎ) — (Substantiv) verfeinerte Eleganz; guter Geschmack; Kultiviertheit; (Substantiv) der Abschnitt 'Große Oden' des Buchs der Lieder (诗经)

Definition

Ein formelles, literarisches Wort für elegante Vornehmheit, schriftlich verwendet, um hohe Kultur oder feinen Geschmack zu loben. Am häufigsten in der festen Redewendung 不登大雅之堂 ("nicht in die feine Gesellschaft passend").

Substantiv
verfeinerte Eleganzguter GeschmackKultiviertheitder Abschnitt 'Große Oden' des Buchs der Lieder (诗经)

Beispiele

  • 大雅。
    Zhè ge shè jì hěn yǒu dà yǎ.
    Dieses Design hat große Eleganz.
  • 《》大雅。
    《Shī jīng》 zhōng de dà yǎ shì zhōng guó zuì zǎo de gōng tíng shī gē.
    Die Großen Oden im Buch der Lieder sind die früheste Hofdichtung in China.
  • 大雅。
    Zhè zhǒng sú qi de biǎo yǎn shí zài bù dēng dà yǎ zhī táng.
    Diese vulgäre Darbietung ist wirklich nicht für die feine Gesellschaft geeignet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
雅yǎelegant

大 bedeutet groß und 雅 bedeutet elegant – damit wird große Raffinesse und guter Geschmack ausgedrückt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel
Lautteil声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Heute gleicher Laut

雅 kombiniert 隹, einen kurzschwänzigen Vogel, mit 牙 als Lautteil; der Vogel war ein Rabe/Krähe, und die Bedeutung wurde auf „fein“ erweitert.

雅 öffnen →
Erscheint in
Literatur & Poesie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.