大革命 (dà gé mìng) — große Revolution | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

große Revolution

大革命18。
Fǎ guó dà gé mìng fā shēng zài 18 shì jì mò.
Die Französische Revolution fand Ende des 18. Jahrhunderts statt.
大革命。
Zhè chǎng dà gé mìng gǎi biàn le zhěng gè guó jiā de mìng yùn.
Diese große Revolution veränderte das Schicksal des gesamten Landes.
大革命。
Tā xiě le yì běn guān yú dà gé mìng de shū.
Er schrieb ein Buch über die große Revolution.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

革命Revolution

革géVeränderung命mìngAuftrag

动宾Verb + Objekt

大革命 bedeutet eine große 革命 – 革 steht für „Veränderung“ und 命 für „Auftrag“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

革 wird als gestreckte Tierhaut dargestellt: Der obere Teil ist der Kopf, der untere Teil die Beine und der Schwanz.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

令

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

命 kombiniert 口, ein Mund, mit 令, das den Laut liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.