大额 (dà é) — großbetraglich (Geld); hochwertig (attributiv vor Nomen in Finanzkontexten)

Definition

„Großer Betrag / hoher Wert“ – ein attributives Adjektiv für Geld oder Finanztransaktionen, typischerweise verwendet vor Substantiven wie 交易, 存款, 捐款. Unterscheide von 大笔, das Beträge allgemeiner modifiziert.

Adjektiv
großbetraglich (Geld)hochwertig (attributiv vor Nomen in Finanzkontexten)

Beispiele

  • 大额。
    Zhè bǐ dà é jiāo yì xū yào dǒng shì huì shěn pī.
    Diese große Transaktion benötigt die Genehmigung des Vorstands.
  • 大额。
    Tā shōu dào le yì bǐ dà é juān kuǎn.
    Er erhielt eine große Spende.
  • 大额。
    dà é Xiàn jīn cún qǔ xū yào tí qián yù yuē.
    Große Bargeldein- und -auszahlungen erfordern eine Voranmeldung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

大dàgroß
额éBetrag

大 bedeutet groß und 额 bedeutet Betrag – damit ist ein großer Betrag gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 額; 额 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
客
客kè額é
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 額 verbindet 頁 (Kopf), das die Bedeutung angibt, mit 客, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 额 ist eine spätere Abkürzung.

额 öffnen →
Erscheint in
Geld & WährungMenge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.