天命 (tiān mìng) — (Substantiv) das Mandat des Himmels (politische Theorie zur Rechtfertigung der Autorität eines Herrschers); (Substantiv) Schicksal, Bestimmung; (Substantiv) die natürliche Lebensspanne eines Menschen
Definition
Ein klassisches Substantiv, das „Himmel“ und „Schicksal“ vereint – wird in der politischen Theorie als „Himmlisches Mandat“ verwendet, das das Recht eines Herrschers zu regieren rechtfertigt, und in persönlichen Kontexten als Schicksal oder zugeteilte Lebensspanne.
noun
(Substantiv) das Mandat des Himmels (politische Theorie zur Rechtfertigung der Autorität eines Herrschers)(Substantiv) SchicksalBestimmung(Substantiv) die natürliche Lebensspanne eines Menschen
Examples
- 天命。Gǔ dài dì wáng cháng yǐ tiān mìng lái zhèng míng zì jǐ de tǒng zhì hé fǎ.Antike Kaiser beriefen sich oft auf das himmlische Mandat, um ihre Herrschaft als legitim zu rechtfertigen.
- 天命，。Tā jué de zì jǐ de rén shēng shì tiān mìng ān pái hǎo de, wú fǎ gǎi biàn.Er hat das Gefühl, dass sein Leben vom Schicksal bestimmt ist und nicht geändert werden kann.
- 天命，。Lǎo rén shuō zì jǐ de tiān mìng yǐ jìn, gāi qù péi lǎo bàn le.Der alte Mann sagte, seine zugeteilte Lebensspanne sei vorbei und es sei Zeit, sich seiner Frau anzuschließen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.