天机 (tiān jī) — himmlisches Geheimnis; göttliches Mysterium; (literarisch) angeborenes Talent; natürliche Neigung
Definition
Literarisches Substantiv mit zwei Hauptbedeutungen: ein 'himmlisches Geheimnis / göttliches Mysterium' (etwas Verborgenes oder Unerklärliches, wie in 天机不可泄露), und eine 'natürliche Begabung oder Neigung', mit der jemand geboren wird.
noun
himmlisches Geheimnisgöttliches Mysterium(literarisch) angeborenes Talentnatürliche Neigung
Examples
- 天机，。tiān jī Bù kě xiè lòu, fǒu zé huì rě lái má fan.Die Geheimnisse des Himmels dürfen nicht preisgegeben werden, sonst bringt das Ärger.
- 天机，。Tā duì yīn yuè yǒu dú tè de tiān jī, yì tīng jiù dǒng.Er hat ein einzigartiges natürliches Talent für Musik – er versteht sie, sobald er sie hört.
- 天机，。Dà zì rán de tiān jī, rén lèi zhì jīn réng rán wú fǎ jiě shì.Die Geheimnisse der Natur sind für den Menschen noch immer unerklärlich.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.