天线 (tiān xiàn) — Antenne; Mast; (übertragen) Verbindungen zu hochrangigen Beamten; Insiderinformationen
Definition
Wörtlich 'Himmelslinie', 天线 ist eine Antenne zum Empfang von TV- oder Funksignalen. Im übertragenen Sinne bedeutet 'eine Antenne haben' bei der Arbeit, über Insider-Verbindungen zu verfügen, um Informationen zuerst zu erhalten.
noun
AntenneMast(übertragen) Verbindungen zu hochrangigen BeamtenInsiderinformationen
Measure word · 个
Examples
- 天线，。Diàn shì de tiān xiàn huài le, xìn hào bù hǎo.Die TV-Antenne ist kaputt, das Signal ist schlecht.
- 天线，。Tā zài gōng sī yǒu tiān xiàn, zǒng shì xiān zhī dào xiāo xi.Er hat Verbindungen in der Firma, weiß die Neuigkeiten immer zuerst.
- 天线。Wū dǐng shàng de tiān xiàn bèi fēng chuī dǎo le.Die Antenne auf dem Dach wurde vom Wind umgeblasen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.