天道 (tiān dào) — der Weg des Himmels; Naturgesetz; kosmische Gerechtigkeit
Definition
Ein klassischer/philosophischer Begriff für den 'Weg des Himmels' – die natürliche moralische Ordnung des Kosmos, in der das Gute belohnt und das Böse bestraft wird. In modernen Texten kann es auch einfach 'Naturgesetz' bedeuten oder, in der Wettervorhersage, 'das Wetter'.
noun
der Weg des HimmelsNaturgesetzkosmische Gerechtigkeit
Examples
- 天道。Gǔ rén rèn wéi tiān dào shì yǔ zhòu yùn xíng de guī lǜ.Die Alten glaubten, dass der Weg des Himmels das Gesetz des Universums ist.
- 天道，。Tā xiāng xìn tiān dào chóu qín, zhǐ yào nǔ lì jiù huì yǒu hǎo jié guǒ.Er glaubt, dass der Himmel Fleiß belohnt, und solange du hart arbeitest, wirst du gute Ergebnisse erzielen.
- 天道。Zhè bù xiǎo shuō tàn tǎo le tiān dào yǔ rén xīn de guān xì.Dieser Roman erforscht die Beziehung zwischen dem Weg des Himmels und dem menschlichen Herzen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.