天马行空 (tiān mǎ háng) — (Chengyu (Redewendung)) kraftvoller und ungezwungener Stil; kühn und fantasievoll (beim Schreiben, in der Kunst, im Denken)
Definition
Idiom, das einen Schreib- oder Kunststil als kühne und frei fließende Fantasie lobt, die nicht an Konventionen gebunden ist. Hat oft einen positiven, bewundernden Ton.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) kraftvoller und ungezwungener Stilkühn und fantasievoll (beim Schreiben, in der Kunst, im Denken)
Examples
- 天马行空，。Tā de shī gē tiān mǎ háng, chōng mǎn le dà dǎn de xiǎng xiàng.Seine Gedichte sind kühn und ungezügelt, voller wagemutiger Fantasie.
- 天马行空，。Zhè wèi dǎo yǎn de diàn yǐng fēng gé tiān mǎ háng, dǎ pò le chuán tǒng xù shì.Der Filmstil dieses Regisseurs ist äußerst einfallsreich und bricht mit traditionellen Erzählweisen.
- ，天马行空。Miàn duì zhè ge fù zá de wèn tí, wǒ men xū yào tiān mǎ háng dì sī kǎo.Angesichts dieses komplexen Problems müssen wir frei und unkonventionell denken.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.