TongTong
Anmelden

太阳穴 (tài yáng xué) — Schläfe (Seite des Kopfes)

Definition

Substantiv
Schläfe (Seite des Kopfes)

Beispiele

  • ，太阳穴。
    Tā tóu téng, róu le róu tài yáng xué.
    Er hatte Kopfschmerzen und massierte sich die Schläfen.
  • 太阳穴。
    Àn mó tài yáng xué kě yǐ fàng sōng shēn tǐ.
    Das Massieren der Schläfen kann den Körper entspannen.
  • 太阳穴，。
    Tā bù xiǎo xīn zhuàng dào le tài yáng xué, hěn téng.
    Sie stieß versehentlich gegen ihre Schläfe, und es tat sehr weh.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

太阳Sonne
太tàigroß阳yángSonne
偏正Bestimmungswort + Grundwort
穴xuéLoch

太 bedeutet groß und 阳 bedeutet Sonne, womit die Sonne gemeint ist; 穴 bedeutet Loch oder Akupunkturpunkt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

太 ist eine abgewandelte Form von 大 – ein zusätzlicher Punkt zeigt an, dass etwas „zu groß“ ist.

太 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陽; 阳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 陽 zeigt 阜 einen Hügel und 昜 ist das ältere Zeichen für dieses Wort, das mit Sonnenlicht und dem Laut verknüpft ist; die vereinfachte Form 阳 ist eine spätere Kurzform.

阳 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

穴 stammt vermutlich von der Darstellung eines Höhleneingangs oder eines Türflügels ab und passt zu Bedeutungen wie Höhle oder Loch.

穴 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.