失利 (shī lì) — verlieren, eine Niederlage erleiden

Definition

失利 ist ein formelles Verb für 'eine Niederlage erleiden' in einem Wettkampf, Spiel oder Wettbewerb. Anders als das allgemeine 失败 ('scheitern'), wird es fast ausschließlich für Wettbewerbsergebnisse verwendet, bei denen eine Seite gewinnt und die andere verliert.

Verb
verliereneine Niederlage erleiden

Beispiele

  • 失利。
    Tā men zài jué sài zhōng shī lì le.
    Sie verloren im Finale.
  • 失利。
    Zhè cì tóu zī shī lì ràng tā men sǔn shī le hěn duō qián.
    Diese Investitionsniederlage ließ sie viel Geld verlieren.
  • ，失利。
    Yóu yú zhàn shù shī wù, jūn duì shī lì le.
    Aufgrund taktischer Fehler erlitt die Armee eine Niederlage.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

失shīverlieren
利lìVorteil

失 (verlieren) und 利 (Vorteil) bedeuten zusammen eine Niederlage erleiden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form wird als Fußabdruck einer gestürzten Person umgeben von Blutstropfen interpretiert; eine andere Deutung verbindet 手 (Hand) und 乙, um zu zeigen, dass etwas aus der Hand fällt.

失 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Erfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.