失宠 (shī chǒng) — die Gunst verlieren (insbesondere bei einem Vorgesetzten)
Definition
Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'in Ungnade fallen' – normalerweise bei einem Chef, Herrscher oder einer Person mit höherem Status (皇帝, 老板, 上司). Es ist literarischer als die Alltagssprache und impliziert einen Statusverlust, keine beiläufige Meinungsverschiedenheit.
verb
die Gunst verlieren (insbesondere bei einem Vorgesetzten)
Examples
- 失宠。Tā yīn wèi shuō cuò huà ér shī chǒng le.Er fiel in Ungnade, weil er das Falsche sagte.
- 。Nà wèi dà chén céng zài huáng dì miàn qián shī guò chǒng.Dieser Minister fiel einst beim Kaiser in Ungnade.
- ，失宠。Yuán gōng rú guǒ jīng cháng chí dào, hěn róng yì zài lǎo bǎn miàn qián shī chǒng.Wenn Angestellte oft zu spät kommen, fallen sie leicht beim Chef in Ungnade.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.