失明 (shī míng) — erblinden; das Augenlicht verlieren

Definition

Bedeutet, sein Augenlicht zu verlieren / blind zu werden – meist durch Krankheit, Verletzung oder von Geburt an, als Zustandsänderung, nicht als vorübergehender Zustand.

Verb
erblindendas Augenlicht verlieren

Beispiele

  • ，失明。
    Yīn wèi yì zhǒng yǎn bìng, tā jiàn jiàn shī míng le.
    Er verlor allmählich sein Augenlicht aufgrund einer Augenkrankheit.
  • 失明。
    Zhè ge hái zi yì shēng xià lái jiù shī míng le.
    Dieses Kind war von Geburt an blind.
  • ，失明。
    Suí zhe bìng qíng è huà, tā wán quán shī míng le.
    Als die Krankheit schlimmer wurde, wurde er vollständig blind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

失shīverlieren
明míngSehkraft

失 (verlieren) zusammen mit 明 (Sehkraft) beschreibt den Verlust des Sehvermögens.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form wird als Fußabdruck einer gestürzten Person umgeben von Blutstropfen interpretiert; eine andere Deutung verbindet 手 (Hand) und 乙, um zu zeigen, dass etwas aus der Hand fällt.

失 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Verletzung & Behinderung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.