失礼 (shī lǐ) — sich unhöflich verhalten, unhöflich sein (in einem formellen oder sozialen Kontext); (in Entschuldigungen) verzeih mir mein Fehlverhalten
Definition
Ein höfliches, formelles Wort mit der Bedeutung ‚unhöflich sein‘ in einem sozialen oder zeremoniellen Kontext, oft als feststehende Entschuldigung verwendet. Anders als 泼 (grob oder derb in der Sprache) bezieht sich 失礼 auf einen Verstoß gegen die Manieren, nicht auf raues Verhalten.
Verb
sich unhöflich verhaltenunhöflich sein (in einem formellen oder sozialen Kontext)(in Entschuldigungen) verzeih mir mein Fehlverhalten
Beispiele
- ，失礼。Zài zhǎng bèi miàn qián shuō zhè yàng de huà, zhēn shì tài shī lǐ le.So etwas vor Älteren zu sagen, ist wirklich unhöflich.
- 失礼，。Gāng cái wǒ shī lǐ le, qǐng nín yuán liàng.Ich war gerade unhöflich; bitte verzeih mir.
- ，失礼。Dì yī cì jiàn miàn jiù chí dào, shí zài hěn shī lǐ.Zu spät zum ersten Treffen zu kommen, ist wirklich unhöflich.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.