失窃 (shī qiè) — gestohlen werden, Diebstahl erleiden
Definition
失窃 (shīqiè) ist ein formelles, schriftsprachliches Verb mit der Bedeutung 'gestohlen werden / einen Diebstahl erleiden' – wird für Ereignisse (Häuser, Museen, Büros) verwendet, nicht für die Handlung selbst, wo 偷 (tōu) oder 盗 (dào) die Handlung des Diebes benennt.
verb
gestohlen werdenDiebstahl erleiden
Examples
- 失窃，。Zuó wǎn lín jū jiā shī qiè le, jǐng chá zhèng zài diào chá.Das Haus des Nachbarn wurde letzte Nacht eingebrochen; die Polizei ermittelt.
- 失窃。Bó wù guǎn shī qiè de wén wù zhì jīn méi yǒu zhǎo huí.Die aus dem Museum gestohlenen Kulturgüter wurden bis heute nicht wiedergefunden.
- 失窃，。Gōng sī cái wù shì shī qiè hòu, jiā qiáng le ān bǎo cuò shī.Nachdem das Finanzbüro des Unternehmens eingebrochen wurde, wurden die Sicherheitsmaßnahmen verstärkt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.