头胎 (tóu tāi) — Erstgeborenes Kind, erstes Kind

Definition

Erste Schwangerschaft oder erstes Kind einer Mutter – ‚Erstes‘ bezieht sich auf Geburtsreihenfolge. Oft im Gegensatz zu 二胎 (zweites Kind).

Substantiv

Erstgeborenes Kinderstes Kind

Zählwort · 个

Leicht verwechselbar

头胎，。
Tā shì wǒ jiā de tóu tāi, xià miàn hái yǒu yí gè dì di.
Sie ist der Erstgeborene in unserer Familie; unter ihr gibt es einen jüngeren Bruder.
，头胎，。
Dì yī cì huái yùn, tā huái de shì tóu tāi, suǒ yǐ tè bié xiǎo xīn.
Da es ihre erste Schwangerschaft ist, erwartet sie ihr erstes Kind, also ist sie besonders vorsichtig.
。
Hěn duō fù mǔ duì tóu tāi de yāo qiú bǐ jiào yán gé.
Viele Eltern haben strengere Anforderungen an das erstgeborene Kind.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

胎tāiSchwangerschaft/Geburt

头 bedeutet „erst“ und 胎 bezieht sich auf eine Schwangerschaft oder Geburt – 头胎 bezeichnet das erste geborene Kind.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

豆頁頭

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

豆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⺼Ausgeschrieben als肉ròu

Lautteil声符shēngfú

台

Heute gleicher Laut

胎 besteht aus ⺼ (vollständig als 肉 geschrieben) und 台, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.