头衔 (tóu xián) — Titel (beruflich oder ehrenhalber); Rang
Definition
头衔 bezeichnet einen beruflichen oder ehrenamtlichen Titel, den eine Person trägt (z. B. 教授 'Professor', 经理 'Manager'). 职称 ist der formelle Rang in einem offiziellen Beförderungssystem; 称号 ist eher ehrenamtlich oder verliehen (称号 战斗英雄 'Kampfheld'); 标题 ist eine schriftliche Überschrift, kein persönlicher Titel.
Substantiv
Titel (beruflich oder ehrenhalber)Rang
Zählwort · 个
Beispiele
- 头衔。Tā huò dé le jiào shòu tóu xián.Er erlangte den Titel eines Professors.
- 头衔。Zhè ge tóu xián zài háng yè lǐ hěn yǒu fèn liàng.Dieser Titel hat in der Branche großes Gewicht.
- 头衔。Míng yù tóu xián shì duì tā gòng xiàn de rèn kě.Ein Ehrentitel ist eine Anerkennung seiner Beiträge.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.