头领 (tóu lǐng) — Anführer, Chef | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

AnführerChef

Zählwort · 个

头领，。
Tā shì zhè ge shān zhài de tóu lǐng, dà jiā dōu tīng tā de.
Er ist der Anführer dieser Bergfestung; alle hören auf ihn.
头领。
Nà wèi tóu lǐng dài lǐng duì wu chuān guò le sēn lín.
Dieser Anführer führte das Team durch den Wald.
，头领，。
Zài gǔ dài, tóu lǐng de dì wèi hěn gāo, dàn zé rèn yě hěn dà.
In der Antike hatte der Anführer einen hohen Status, aber auch große Verantwortung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

头tóuAnführer

领lǐngAnführer

头 (Anführer) und 领 (Anführer) bedeuten beide einen Chef oder Anführer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

豆頁頭

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

豆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

令頁領

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yè

Lautteil声符shēngfú

令

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.